Description:

REGISTER HERE (@hawaii.edu required)

Facilitator: Dr. Richard Medina, Associate Faculty Specialist in Human-Computer Interaction, UH Mānoa, Center for Language & Technology

Date: 3/11/26, Wednesday

Time: 3:00 – 4:00PM HST

Two ways to participate:

  • In-Person, Moore Hall 257, UH Mānoa
  • Zoom (link will be provided upon registering)

Description:

YouTube comment threads provide a rich source of authentic, multilingual language data, including languages and varieties that are often underrepresented in traditional corpora. This one-hour workshop introduces practical approaches for collecting and working with YouTube comments for language research and teaching, with a focus on non-English and multilingual data.

Participants will learn how to identify relevant video content, use the Communalytic web tool to download comment threads, and transform multilingual data into resources such as vocabulary lists, interactive AI-based learning tools, and small-scale corpora. The workshop will also demonstrate how YouTube comment data can support discourse analysis, topic modeling, and sentiment analysis across languages, drawing on concrete example use cases. No prior experience with Communalytic is required; the session is designed for graduate students and instructors interested in working with real-world multilingual language data.

Note: Participants are encouraged to bring their own computer devices to follow along; however, it is optional.

Mar
11

Harvesting Data from YouTube Video Comments for Language Research & Teaching

Richard Medina (Specialist in Human-Computer Interaction), Center for Language & Technology, University of Hawaii at Manoa

workshop

Time
3:00 PM HST to 4:00 PM HST
Audience
Applicable Language
All Languages
Access URL
https://clt.manoa.hawaii.edu/event/sp26-communalytic/
Access Instructions
In-Person: Moore Hall 257 & Zoom (register for link)
Instructions
Register on the event website (UH account is required)
Extra Materials
Sponsor
Center for Language & Technology
Series
Related Topics

Published February 6, 2026 by Center for Language and Technology • Updated February 6, 2026