Richard Medina

Associate Faculty Specialist in Human-Computer Interaction

Richard leads multiple projects in the CLT that draw on his interdisplinary experience as a technologist and scholar in the field of language learning and technology. These projects include a Python programming professional learning series offered to students and faculty, the annual LaunchPad language technology entrepreneurial competition, and the technology lead for four open access journals published by the NFLRC. He also supervises and mentors undergraduate and graduate students at UHM as well as summer interns. He has published extensively on the topic of technology mediated representational practices in computer supported collaborative learning settings. His Ph.D. dissertation examined how inscriptions in online environments become representations through participants’ emerging practices.

At the CLT, Richard conducts multiple professional learning sessions during every semester that draws on his background in computer and data science, natural language processing, and language learning applications. Please see the CLT events calendar for upcoming sessions to learn more. He also leads multiple projects and offers consultation to faculty of the College of Arts, Languages & Letters.

See a recap of Richard’s workshops over the years in the The Handout File!

Read more about Richard, the projects he leads, and his research in the sections below. Thanks for visiting!

Projects

Richard contributes to the following projects at the CLT.

LaunchPad Language Education Technology Competition

An annual pitch competition involving 3 to 4 startup companies that have an innovative app or technology to support language learning.

SitchLab

SitchLab (“Situation Lab”) is a web application that offers learners the opportunity to engage with various situations that may emerge in the target language culture. Situations are written vignettes that present a particular problem or challenge related to a specific context or event. Learners then have the opportunity to  respond to prompts related to the vignette.

Generative AI + Data Driven Learning

A research project that investigates the use of custom GenAI chatbots and small corpora of language use from YouTube discussion threads to facilitate data driven learning pedagogy. The project currently focuses on Chinese, Korean and Japanese. The project is a collaboration with two current doctoral students and one faculty.

NFLRC Open Access Publishing Infrastructure

This is ongoing project that faciltiates the publication of four open access journals published by the National Foreign Language Resource Center. The infrastructure supports editorial management to publication in the ScholarSpace digital library.

Programming Essentials for Studies in Human Language & Technology

A professional series and curriculum for integrating technology with research and teaching in language learning. Topics have included Python for natural language processing, social media data harvesting, and AI applications.

Past Projects (2019 - 2026)

Hack the Language Flagship Hackathon

Flagship Connect

Language Flagship Summer Internship Program

Scholarship

I have published extensively on collaborative learning technologies and the intersection with the field of world language education. I also share knowledge with the community through presentations and reports about our experiences from ongoing projects and initiatives.

I have published extensively on collaborative learning technologies and the intersection with the field of world language education. I also share knowledge with the community through presentations and reports about our experiences from ongoing projects and initiatives.

Medina, R., & Tschudi, S. (2022). Hack the Experience: Scaffolding codesign processes for organizational innovation in language learning. Proceedings of the 55th Hawaii International Conference on System Sciences.

Medina, R., & Stahl, G. (2021). Analysis of group practices. In U. Cress, C. Rosé, A. F. Wise, & J. Oshima (Eds.), International Handbook of Computer-Supported Collaborative Learning (pp. 199–218). Springer International Publishing.

Medina, R. (2021, November). AMPLIFY: Professional Learning Experiences for World Language Educators. FLTMAG: Tech Highlights. https://fltmag.com/amplify-professional-learning-experiences/

Medina, R. (2013). Cascading inscriptions and practices: Diagramming and experimentation in the group scribbles classroom. In D. D. Suthers, K. Lund, C. P. Rosé, C. Teplovs, & N. Law (Eds.), Productive Multivocality in the Analysis of Group Interactions (Vol. 15, pp. 291–309). Springer US.

Medina, R., & Suthers, D. D. (2013). Inscriptions becoming representations in representational practices. Journal of the Learning Sciences, 22(1), 33–69.

Suthers, D. D., Dwyer, N., Medina, R., & Vatrapu, R. (2010). A framework for conceptualizing, representing, and analyzing distributed interaction. International Journal of Computer-Supported Collaborative Learning, 5, 5–42.

Medina, R., Smith, L. A., & Wagner, D. R. (2003). Content-based indexing of musical scores. Proceedings of the 3rd ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries, 18–26.

Medina, R., Smith, L. A., & Vasquez, F. A. (2001). A multimedia resource for teaching hispanic children’s songs. Proceedings of the 8th International Technological Directions in Music Learning Conference, 47–49. (My very first paper!)

About Me

Richard earned a B.A. in Spanish (minor in Music) and a M.S. in Media Arts & Computer Science at New Mexico Highlands University. He earned his Ph.D. in Computer Science at the University of Hawai‘i at Mānoa.

He was previously assistant professor of Computer Science in the Department of Computer and Mathematical Sciences at New Mexico Highlands University from 2015 – 2019. During his time at NMHU, he was principal investigator on an S-STEM grant funded by the National Science Foundation and co-directed numerous graduate research projects in data science and cyber security.

Prior to his tenure at NMHU, he was the IT Specialist at the CLT from 2008 to 2015. During this period he gained a strong appreciation for the complexity and unique affordances that emerge in technology mediated language learning.